1/10/2018

Fyrlingen: Losing matches, playing against stars and hiding from stalkers

So, peeps! Has 2018 been treating you good so far? Charlotte and Eli started off by losing big time. Shock! Horror! Oh well, here goes:

The first major event in 2018, as in every year, was the Swedish tournament Fyrlingen. This is perhaps the funniest annual tournament we know of. It is really, really, REALLY well organized, thanks to the amazing couple Herman and Birgitta Thorell and their squad. Yeah, and the boulodrome is absolutely perfect.

Photo credit: PRO.SE
Each team consists of four players, maximum 64 (open) teams. Divided into two starts, the teams are draw into 16 pools. The four teams in each pool are guaranteed a minimum of two matches. One match equals one triplette and two doubles. If you win the first match (1 triplette and 1 double, or 2 doubles), you will meet the winning team of the other match. Now, if you win this one as well, you’re off to the A-finals on Sunday. If you lose, you will meet the winner of the looser-match. Two wins equals B-finals, one win equals C-finals, and if you’ve lost the two first matches… Well, sorry, but you have to play the D-finals.

And guess who ended up in D? Yeah. We did. Not that we really should be disappointed, but you know… loosing is never fun. First of all: We played with Camilla and Vilde, who play about once a year, and second of all: We were drawn into the worst pool ever, facing team Bauer/Bezandry (Who played with Marius and Max from Oslo), the team from Finland, and a really good Swedish team. 

Third of all: We started the best way there is, winning the triplette. – BUT we lost both the doubles, which was beyond disappointing. Needless to say, we lost the second one as well, that is: Lost the triplette and one double. We would have won the last one. Not that is counts, though. We’re simply just mentioning it. Ha-ha. Bu-huh.

Maybe the worst thing is because of this we didn’t get to play against Frederic Bauer and Thierry Bezandry. – Although ChaCha, that cheeky little charming one, managed to convince Thierry to play tete-a-tete against her :-D Of course, the video proof is published on YouTube:


Team Bezandry won the pool, by the way. They ended up in 3rd place, losing the semi against Joachim Andersson, Rickard Nilsson, Patrick Larson and Ali Abdi Aden from Sweden. They also won the grand finale, which actually lasted until midnight …!

- And guess who sat there, watching and learning? Yup, we did. Strangely enough, one stalker did as well. No matter where we sat, stood or went, he was there. Closer than close. We’ve had plenty of laughs checking photos from that day:


For us, the fun ended in the first round in the D-finals. The worst thing happened once more: We won the triplette, but lost both the doubles. OMG. 12-13 in the last one. Incredible.

All this said, we had great fun, despite all the loosing. Camilla and Vilde were SO nice to play with, and hanging around with petanque friends all weekend long was lovely. Just look at us, quite happy right?


Norway, Sweden, France, Madagascar, whoever, whenever … One big happy Petanque Family!

The next big thing is in one month, playing (once again) in Sweden. This time Charlotte, Eli AND Ida are playing together. We can’t wait, stay tuned!

12/20/2017

God jul | Merry Christmas | Joyeux Noël


Adventstiden er travel for de fleste, så også for Ida, Toini, Charlotte og Eli. Hvis du vil se akkurat hva vi har gjort i det siste kan du klikke deg inn på vår

👭  JULEHILSEN  👭

som oppsummerer det meste av våre aktiviteter. Eller kanskje ikke. Tanken er uansett god!

Takk for at dere har fulgt oss i oppkjøringen og gjennomføringen av Verdensmesterskapet i Petanque 2017. Det har vært en formidabel reise, og hvem vet, kanskje blir det flere opplevelser i fremtiden.

Alt godt til deg og dine, måtte julen bli akkurat slik du drømmer om.


G  O  D 💗 J  U  L

12/11/2017

Å legge verden for sine føtter


Eller hva skal man vel si? Bildet taler for seg. Denne dama er sånn cirka tøffest i verden, og ikke nok med det: Hun har også BURSDAG i dag!

Du imponerer oss alle på mer enn en måte og har så mange gode egenskaper og fin personlighet at, atte ... Vi bare ... Du, altså. Du er så bra!

Gratulerer så mye med dagen, Toini. Nyt den til gangs!

12/07/2017

China edition: Yay! or Nay!

Hjertet bobler stadig over, men selvsagt var ikke riktig alt fryd og gammen. Det var liksom litt av hvert, masse YAY! og noe nay... , og hva er vel et bedre sted enn å legge alle kort på bordet enn her? 


Chinglish

YAY! Altså. Hvor sjarmerende er ikke oversettelser fra kinesisk til engelsk? Om du ikke har svaret på dette, se (denne siden). Jeg angrer fortsatt på at jeg ikke knipset bilder av doskiltet "Erotic Room".

NAY! Kaihua er tydelig et sted som ønsker å henvende seg til turister. - Med vekslende hell hva butikkskilt angår. Ikke et vondt ord verken om lokaler eller fotografiske evner, men Home Alone Child Photography må da være et av tidenes særeste genre?

Do som i dass

YAY! La meg begrense euforien til å bare nevne litt forsiktig at det fins ordentlige doer en god del steder. Man må bare ha den riktige teften for å finne de. Det YAYet som overgår alle andre yay i denne sammenheng er uansett vaktdamen på vårt favorittsted i Kaihua. Huset med offentlig toalett, yes.

NAY! Hvor skal man starte? Jo, man starter på Det.Er.Bare.Et.Hull.I.Bakken, fortsetter med Shit.Det.Fins.Ikke.Dopapir og avslutter med Papiret.Jeg.Smuglet.Med.Meg.Kan.Ikke.Spyles.Ned. Jeg lover, om du mot formodning glemmer deg og spyler det ned blir du ganske svett i pappen av å tenke på hvor mange mennesker dette kan ramme. Får jeg ta med en NAY til? Ok, Det.Fins.Ikke.Vegg.Mellom.Båsene. Sånn, la oss gå videre.

Humor

YAY! Nordmenn er kanskje det morsomste en kineser kan se. Vi gledet mange på vår vei.

NAY! Aldri spør om biffstrimlene som ligger på tallerken er hundekjøtt. Ikke spør. Selv ikke, og i hvert fall ikke, om det er ment som en spøk. 

Høflighet

YAY! Med fare for å skjære alle under samme kam, kineserne vi møtte var veldig hyggelige og kontaktsøkende, særdeles blide og vi følte oss alltid trygge. Kineserne anser det for øvrig som høyst uhøflig å korrigere andre. I ettertid har vi blitt fortalt at de kinesiske ordene for tusen takk og diare er skremmende likt, og forklarer mye av latteren vi forårsaket.

NAY! Om du drømmer om gentlemen anbefaler vi deg å reise et annet sted. Åpner du døra, braser x antall kinesere forbi deg, mens du står der og måper. Ellers er det besynderlig hvor mye raping man hører rundt seg. Og spytting! Det er helt innafor å spytte ut beinslintrer på duken, selv på den fineste restaurant.

Kinamat

YAY! Tenk deg å sitte ved et rundt bord med glassplate som bugner av alskens delikatesser og som kan snurres rundt. Slik får alle forsynt seg med alt hva bordet kan by på, se på hverandre og faktisk høre hva de andre sier.

NAY! Kinamat er ikke som på kinesiske restauranter i Norge. Vi etterlyste stadig ris, fikk ikke helt hjernen med på opplegget med å IKKE spise ris sammen med gryterettene og andre kjøttretter. Hver gang fikk vi servert fried rice som den absolutt siste retten, når vi var så stappmette at vi ikke klarte å få ned et eneste riskorn. Luksusproblem-nay, altså.

Køkultur

YAY! 25 millioner i samme by, pas de problem! Folk gikk i likt tempo og fulgte horden. Ingen bråbremset, kikket i taket eller fikk en gal ide om å ta et skritt til siden.

NAY! Den minste lille glipe og du var sjanseløs. Du rykker stadig lenger bak i køen... Her var det plutselig førstemann til mølla.

Skilting

YAY! T-banen i Shanghai er tydelig merket med tall som viser hvor man skal gå til de ulike linjene. Stasjonene alltid engelske navn. Eneste utfordring er å vite retningen. Et litt forsiktig yay, altså.

NAY! 


Språkbarrieren

YAY! I Shanghai var det enkelt, i alle fall om du henvendte deg til noen under førti. De fleste forstod engelsk, mange svarte på engelsk, og resten forsøkte så godt de kunne. Selvsagt innbefattet det ofte også fnising og lange tirader på kinesisk til sidemannen, men så lenge vi ikke ante HVA de sa, OG de samtidig smilte til oss, lot vi det passere som et YAY!

NAY! En restauranteier i Kaihua hadde i anledning VM lastet ned oversettelsesapp på mobilen og testet den overivrig ut på oss. Samtalen kunne gå som følger 
Restauranteier: "(masse kinesiske ord)"
... tikk, tikk, translating: "Have I can a pin?"
Nordmann: "Yes, later. It is in my hotel room"
... tikk, tikk, translating: "(masse kinesiske ord)"
Restauranteier: "No, no, NOOOOOOOO!" (vill panikk og løper rundt mens han vifter med hendene)


Tidsperspektiv

YAY! Jaja, det ordner seg.

NAY! I Shanghai skannes vesker og øvrig bagasje til stadighet. T-bane, tog, severdigheter, og naturligvis også flyplassen. Undertegnede måtte pakke ut og inn bagasjen sin tre (!) ganger, før hun fikk sjekket inn. Er man ikke svett fra før, blir man det i alle fall av slikt. - Og da er det bare å glede seg til 15 timer med fly. Uansett og i alle fall: Første utpakking: Null funn. Andre utpakking: Neglelakk i toalettmappa. Underveis i tredje utpakking var jeg såpass mentalt nedbrutt at jeg fortvilet viste frem petanquekulene. Vakten var segneferdig av dunsten fra 11 dagers forbruk av sure sokker, og viftet meg resignert tilbake i køen. Det fjerde forsøket på innsjekking medførte piping på nytt, men etter en kjapp telefon til vakten fikk jeg omsider lov til å passere. 

Trafikk

YAY! Overraskende pen bilpark og lite tuting. Ingen villmannskjøring, og det skal millioner med scooterkjørere uten hjelm prise seg lykkelig for.

NAY! Bare 1 km med bil, sier du? Du mener du klarer å holde deg, og kan vente med å gå på do før du kommer frem? HAHAHAHAHA. Tro meg, du rekker ikke frem i tide. Sånn cirka 25 millioner andre skal også kjøre samme strekning 

Været 

NAY! "It almost never rain in Kaihua this time of year." Eh, jo.

YAY! Whateveeeeeeeeeeeer, 20 grader er mye mer enn minusgrader hjemme i Norge! :-D

12/05/2017

Reisebrev fra Kina

Vi har enda ikke helt landet etter turen, fortsatt er det et vell av inntrykk som skal fordøyes, minner som skal lagres og kuler som skal analyseres. Reisebrev er likevel blitt skrevet, attpåtil for en stund siden. Ordene ville liksom ikke ta slutt, det var så mye å ta av, så et brev ble til to. Alt publisert på Petanque.no.

- Og klikker du på lenkene under bildene kommer du rett til brevene 👭👭




 Et kinesisk eventyr (del 2 av 2)

11/22/2017

No. 5 in the world!



1/4-Finale

Norge | Norway | Norvege - Frankrike | France: 8-13

1/8-Finale

Norge | Norway | Norvege - Sverige | Sweden | Suede: 13-12



Innledende kamp 5 | 5e tour

Norge | Norway | Norvege - Malaysia | Malaisie: 10-6

Innledende kamp 4 | 4e tour

Norge | Norway | Norvege - Polen | Poland | Pologne: 13-6

Innledende kamp 3 | 3e tour

Norge | Norway | Norvege - Indonesia | Indonesie: 13-4

Innledende kamp 2 | 2e tour

Norge | Norway | Norvege - Italia | Italy | Italie: 8-13

Innledende kamp 1 | 1er tour

Norge | Norway | Norvege - Ny Kaledonia | New Caledonia | Nouv Caledonie: 13-2


Go Shorty, it's your birthday

( Soundtrack)